1
00:00:05,622 --> 00:00:08,122
(صرير البوابة)

2
00:00:25,242 --> 00:00:27,742
(الصراخ)

3
00:00:42,826 --> 00:00:45,326
(عواء الكلب)

4
00:01:06,383 --> 00:01:08,883
(الصراخ)

5
00:01:10,687 --> 00:01:13,187
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,129 --> 00:01:20,462
(كاكلنج)

7
00:01:20,463 --> 00:01:22,963
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:25,635 --> 00:01:29,365
يبدو أنها ستائر بالنسبة لي، أيها الأطفال.

9
00:01:29,406 --> 00:01:33,842
ثم مرة أخرى، ربما الستائر الفينيسية
سوف تبدو أفضل.

10
00:01:33,843 --> 00:01:36,343
(كاكلنج)

11
00:01:36,613 --> 00:01:38,414
لا أعرف.

12
00:01:38,415 --> 00:01:42,918
عندما بدأت هذا التحول الصغير
لقد كنت متحمسًا جدًا.

13
00:01:42,919 --> 00:01:47,823
فكرت في القليل من طلاء Slaytex،
بعض أبواب الصراخ الجديدة،

14
00:01:47,824 --> 00:01:50,759
وربما حتى بعض تكييف الرعب،

15
00:01:50,760 --> 00:01:56,298
يمكنني أن أدير مسكني الصغير
إلى رعب عادي.

16
00:01:56,299 --> 00:02:02,004
لكن أقول لكم يا أطفال
بين الغبار واجتياح الشبح،

17
00:02:02,005 --> 00:02:06,208
صديقك، حارس القبو
يخرج من عقله!

18
00:02:06,209 --> 00:02:09,878
وهو نوع من مثل المرأة
في قصة الرعب الليلة.

19
00:02:09,879 --> 00:02:12,181
يتعلق الأمر بفنان الكتاب الهزلي

20
00:02:12,182 --> 00:02:17,182
الذي هو على وشك التجربة
حالة رهيبة من دي جي بوو.

21
00:02:17,687 --> 00:02:21,088
أنا أسميها "الدوامة".

22
00:03:30,193 --> 00:03:35,064
جيري: مرحبًا، فيلما،
هل ستدخل معي في الحوض أم لا؟

23
00:03:35,065 --> 00:03:38,167
شيء أكيد يا دمية. سأكون هناك على الفور.

24
00:03:38,168 --> 00:03:41,370
جيري: حسنًا، أتمنى أن يعجبك هذا ساخنًا.

25
00:03:41,371 --> 00:03:43,439
(كاكلنج)

26
00:03:43,440 --> 00:03:44,573
(يزيل الحلق)

27
00:03:44,574 --> 00:03:47,074
فيلما؟

28
00:03:47,077 --> 00:03:49,577
فيلما؟

29
00:03:49,946 --> 00:03:51,747
أين كنت...

30
00:03:51,748 --> 00:03:52,848
(تشوكلنج)

31
00:03:52,849 --> 00:03:56,419
فيلما: اقتله! هذا صحيح. احصل عليه.

32
00:03:56,920 --> 00:03:59,420
قتل الفئران غروي!

33
00:03:59,689 --> 00:04:02,458
افعلها! انتزع الحياة منه.
تعال!

34
00:04:02,459 --> 00:04:04,959
اموت يا ابن العاهرة!

35
00:04:14,838 --> 00:04:17,338
ارتدي بعض الملابس!

36
00:04:19,909 --> 00:04:21,844
لقد وضعته في كيب، أليس كذلك؟

37
00:04:21,845 --> 00:04:26,749
لقد أخبرتني أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر.
وهذا ما استغرقه الأمر.

38
00:04:26,750 --> 00:04:30,480
في الواقع، أشعر بنوع من السوء تجاه جيري.

39
00:04:30,787 --> 00:04:33,287
لقد كان جيدًا جدًا.

40
00:04:33,723 --> 00:04:35,224
بحق الجحيم.

41
00:04:35,225 --> 00:04:37,895
سأحتفظ بذكرياتي دائمًا.

42
00:04:41,898 --> 00:04:43,499
(تشقق العظام)

43
00:04:43,500 --> 00:04:46,000
(لهث)

44
00:04:46,369 --> 00:04:51,273
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة، فيلما.
أنا مختنق تماما.

45
00:04:51,274 --> 00:04:53,774
لم أقصد ذلك.

46
00:04:57,280 --> 00:04:59,780
(جيري يضحك)

47
00:05:05,288 --> 00:05:06,388
فيرن: الآن، انتظر لحظة.

48
00:05:06,389 --> 00:05:08,190
ربما أنا غبي أو شيء من هذا،
لكنني لا أفهم ذلك.

49
00:05:08,191 --> 00:05:10,392
رولاندا: لا، الأمر بسيط.
هذا الرجل ميت حقا.

50
00:05:10,393 --> 00:05:12,795
-ماذا، هل مات؟
-لا، لقد مات.

51
00:05:12,796 --> 00:05:14,196
اه تقصد انه مات

52
00:05:14,197 --> 00:05:15,597
لقد مات.

53
00:05:15,598 --> 00:05:17,599
ماذا، هل تمزح معي؟

54
00:05:17,600 --> 00:05:20,469
- ما الأمر، ألا يعجبك ذلك؟
-ما الذي يعجبك؟

55
00:05:20,470 --> 00:05:22,638
أي نوع من النهاية هذا؟

56
00:05:22,639 --> 00:05:25,374
-إنها تطور.
-إنها قطعة من القرف.

57
00:05:25,375 --> 00:05:27,309
حتى العمل الفني سيء.

58
00:05:27,310 --> 00:05:30,813
ليس هناك حافة لذلك. إنه أمر يمكن التنبؤ به.

59
00:05:30,814 --> 00:05:32,014
ما الذي تتحدث عنه؟

60
00:05:32,015 --> 00:05:34,716
أنت لا تتوقع
الرجل في الحوض ليكون على قيد الحياة.

61
00:05:34,717 --> 00:05:38,453
انه على قيد الحياة؟ جيز،
اعتقدت أنه كان الغول أو شيء من هذا.

62
00:05:38,454 --> 00:05:40,055
انه لا؟

63
00:05:40,056 --> 00:05:43,514
حسنًا، إنه غول. سأغيره.

64
00:05:43,593 --> 00:05:46,695
من أجل المسيح، يجب أن أحصل على هذه القضية
إلى الطابعة خلال ساعتين.

65
00:05:46,696 --> 00:05:49,298
باستثناء الآن أنا قصة قصيرة. شكرًا لك!

66
00:05:49,299 --> 00:05:51,266
إيجي، هل لديك أي شيء في ملفاتك؟

67
00:05:51,267 --> 00:05:55,103
لقد فهمت أنه -مستذئب-إنها-مصاص دماء-
لكن لا أحد منهم يعرف القصة.

68
00:05:55,104 --> 00:05:56,338
هال، أنقذني!

69
00:05:56,339 --> 00:05:57,973
أنت تعرف ذلك
الرجل-الذي-يريد-رئاسة-الشركة-

70
00:05:57,974 --> 00:05:59,808
فقطعوا رأسه
الشيء الذي كنت أعمل عليه؟

71
00:05:59,809 --> 00:06:00,876
يا المسيح.

72
00:06:00,877 --> 00:06:02,211
يمكنني أن أضعه على مكتبك خلال نصف ساعة.

73
00:06:02,212 --> 00:06:04,712
افعلها. افعل ذلك.

74
00:06:12,522 --> 00:06:15,022
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

75
00:06:15,358 --> 00:06:19,298
رولاندا، أريدك في مكتبي الآن.

76
00:06:20,029 --> 00:06:22,657
ثق بي. إنه أسوأ.

77
00:06:23,900 --> 00:06:28,537
كيف تجرؤ على الدخول هنا
ومحاولة تمرير تلك القمامة بالنسبة لي؟

78
00:06:28,538 --> 00:06:31,240
لن أضع قفص العصافير مع تلك القصة.

79
00:06:31,241 --> 00:06:33,242
-أنا آسف.
-آسفة لا تقطعها.

80
00:06:33,243 --> 00:06:35,811
أحتاج إلى قصص. أحتاجهم في الوقت المحدد
وأنا في حاجة إليها كبيرة.

81
00:06:35,812 --> 00:06:38,814
ولا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
قمت بتسليمها سواء.

82
00:06:38,815 --> 00:06:40,215
بسبب البكاء بصوت عالٍ، رولاندا،

83
00:06:40,216 --> 00:06:41,884
اعتدت أن تكون الأصيلة
في هذا المستقر.

84
00:06:41,885 --> 00:06:43,719
ما حدث لك؟

85
00:06:43,720 --> 00:06:45,187
هل تشرب مرة أخرى؟

86
00:06:45,188 --> 00:06:47,623
صادق مع الله، فيرن، وليس قطرة.

87
00:06:47,624 --> 00:06:50,991
نعم. ثم ربما يجب عليك أن تبدأ.

88
00:06:51,961 --> 00:06:54,630
لا أعرف ماذا أقول لك سوى

89
00:06:54,631 --> 00:06:56,932
تنظيف مكتبك.

90
00:06:56,933 --> 00:07:00,969
من فضلك، من فضلك، فيرن،
لدينا تاريخ، أنت وأنا.

91
00:07:00,970 --> 00:07:03,470
تريد مني أن التسول؟

92
00:07:04,741 --> 00:07:07,241
سوف أتوسل.

93
00:07:08,444 --> 00:07:13,448
لقد رأيتك على ركبتيك من قبل
وهي ليست صورة جميلة.

94
00:07:13,449 --> 00:07:15,717
حماية!

95
00:07:15,718 --> 00:07:19,620
مهلا، اتركني، أيها البالوكا الكبير!

96
00:07:21,958 --> 00:07:24,458
ذلك الطفل الفقير.

97
00:07:24,494 --> 00:07:27,794
لا أستطيع أن أقول أنك لم تر ذلك قادما.

98
00:07:28,231 --> 00:07:30,731
(الصراخ)

99
00:07:43,179 --> 00:07:45,679
(خطوات تقترب)

100
00:08:02,265 --> 00:08:05,755
لقد تأخرت قليلاً عما توقعت.

101
00:08:05,768 --> 00:08:08,704
لم أكن سأنتظر كثيرًا بعد منتصف الليل.

102
00:08:08,705 --> 00:08:13,642
لقد أخذت بنصيحتك وتوقفت
هذا الشريط الصغير المريح قاب قوسين أو أدنى.

103
00:08:13,643 --> 00:08:16,111
-لقد تذكروني.
-ولم لا؟

104
00:08:16,112 --> 00:08:19,414
لقد كانوا في حالة حداد منذ اليوم
لقد صعدت على العربة.

105
00:08:19,415 --> 00:08:22,543
مضحك، هذا ما قالوا.

106
00:08:23,219 --> 00:08:26,088
هل يمكننا تسريع هذا؟
يجب أن أذهب إلى العمل في الصباح.

107
00:08:26,089 --> 00:08:28,957
لدي فكرة عظيمة لقصة، فيرن.

108
00:08:28,958 --> 00:08:31,526
يتعلق الأمر بفتاة فقدت وظيفتها.

109
00:08:31,527 --> 00:08:33,862
وشيء بداخلها يستقر

110
00:08:33,863 --> 00:08:36,363
ووجدت هذا الشيء

111
00:08:36,399 --> 00:08:39,069
الذي يعيد لها حافة لها.

112
00:08:39,469 --> 00:08:41,503
يبدو رقيقة قليلا.

113
00:08:41,504 --> 00:08:45,204
ثق بي، الصورة سوف تبيعها.

114
00:08:47,176 --> 00:08:49,044
رولاندا، ماذا تفعلين؟

115
00:08:49,045 --> 00:08:52,814
لم أعد أتوسل من أجل وظيفتي بعد الآن
هذا أمر مؤكد.

116
00:08:52,815 --> 00:08:55,450
انظر، عليك أن تفهم
لقد فعلت ما فعلته لسبب ما.

117
00:08:55,451 --> 00:08:57,252
قمامة! على ركبتيك.

118
00:08:57,253 --> 00:08:59,187
أنت الذي سوف التسول.

119
00:08:59,188 --> 00:09:03,325
ولقد رأيتك على ركبتيك
وهي ليست صورة جميلة.

120
00:09:03,326 --> 00:09:05,761
- رولاندا. رولاندا.
-تعال. تعال.

121
00:09:05,762 --> 00:09:07,529
أنا لا أسمعك تتسول.

122
00:09:07,530 --> 00:09:10,030
لا! لا! لا!

123
00:09:41,731 --> 00:09:44,231
يتحرك! يتحرك! تجميد!

124
00:09:44,400 --> 00:09:47,267
لا، لا، لا! لا! لا!

125
00:09:48,037 --> 00:09:51,803
لا!

126
00:09:54,477 --> 00:09:56,977
(لهث)

127
00:10:30,079 --> 00:10:33,809
في الواقع، أشعر بنوع من السوء تجاه جيري.

128
00:10:34,150 --> 00:10:36,485
لقد كان جيدًا جدًا.

129
00:10:36,486 --> 00:10:38,053
بحق الجحيم.

130
00:10:38,054 --> 00:10:40,724
سأحتفظ بذكرياتي دائمًا.

131
00:10:45,094 --> 00:10:46,728
(تشقق العظام)

132
00:10:46,729 --> 00:10:49,064
(لهث)

133
00:10:49,065 --> 00:10:54,085
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة، فيلما.
أنا مختنق تماما.

134
00:10:54,170 --> 00:10:56,670
(جيري يضحك)

135
00:10:57,773 --> 00:11:00,943
-ماذا، هل مات؟
-لا، لقد مات.

136
00:11:01,277 --> 00:11:04,146
-تقصد أنه مات.
-لا، لقد مات.

137
00:11:04,147 --> 00:11:06,515
ماذا، هل تمزح معي؟

138
00:11:06,516 --> 00:11:08,583
ما الأمر، أنت لا تحب ذلك؟

139
00:11:08,584 --> 00:11:11,174
أي نوع من النهاية هذا؟

140
00:11:12,088 --> 00:11:14,489
-إنها تطور.
-إنها قطعة من القرف.

141
00:11:14,490 --> 00:11:16,091
حتى العمل الفني سيء.

142
00:11:16,092 --> 00:11:18,126
ليس هناك حافة لذلك. إنه أمر يمكن التنبؤ به.

143
00:11:18,127 --> 00:11:20,395
لم أكن أتوقع الرجل في الحوض
أن تظل على قيد الحياة.

144
00:11:20,396 --> 00:11:25,367
انه على قيد الحياة؟ جيز،
اعتقدت أنه كان الغول أو شيء من هذا.

145
00:11:25,368 --> 00:11:29,104
من أجل المسيح، يجب أن أحصل على هذه القضية
إلى الطابعة خلال ساعتين.

146
00:11:29,105 --> 00:11:32,805
باستثناء الآن أنا قصة قصيرة. شكرًا لك!

147
00:11:33,009 --> 00:11:35,277
إيجي، هل لديك أي شيء في ملفاتك؟

148
00:11:35,278 --> 00:11:39,014
لقد فهمت أنه -مستذئب-إنها-مصاص دماء-
لكن لا أحد منهم يعرف القصة.

149
00:11:39,015 --> 00:11:41,575
عظيم. هال، أنقذني.

150
00:11:41,651 --> 00:11:43,285
أنت تعرف ذلك
الرجل الذي يريد أن يرأس الشركة-

151
00:11:43,286 --> 00:11:45,053
فقطعوا رأسه
الشيء الذي كنت أعمل عليه؟

152
00:11:45,054 --> 00:11:46,821
يمكنني أن أضعه على مكتبك خلال نصف ساعة.

153
00:11:46,822 --> 00:11:49,322
افعلها. افعل ذلك.

154
00:11:56,966 --> 00:11:59,034
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

155
00:11:59,035 --> 00:12:02,525
رولاندا، أريدك في مكتبي. الآن!

156
00:12:04,707 --> 00:12:06,908
إنه أسوأ.

157
00:12:06,909 --> 00:12:10,111
فيرن، هناك شيء غريب
يحدث هنا.

158
00:12:10,112 --> 00:12:13,815
كيف تجرؤ على الدخول هنا
ومحاولة تمرير تلك القمامة بالنسبة لي؟

159
00:12:13,816 --> 00:12:17,252
لن أضع قفص العصافير مع تلك القصة.

160
00:12:17,253 --> 00:12:20,522
عليك أن تستمع لي.
كان لدي هذا الحلم الليلة الماضية.

161
00:12:20,523 --> 00:12:23,825
أحتاج إلى قصص. أحتاجهم في الوقت المحدد
وأنا في حاجة إليها كبيرة.

162
00:12:23,826 --> 00:12:26,861
لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة
قمت بتسليمها سواء.

163
00:12:26,862 --> 00:12:30,065
للبكاء بصوت عالٍ، اعتدت أن تكون كذلك
الأصيلة في هذا الإسطبل.

164
00:12:30,066 --> 00:12:32,500
هل تشرب مرة أخرى؟

165
00:12:32,501 --> 00:12:35,461
صادق مع الله، فيرن، وليس قطرة.

166
00:12:36,839 --> 00:12:39,379
ثم ربما يجب عليك أن تبدأ.

167
00:12:41,877 --> 00:12:44,312
قبل أن تطردني؟

168
00:12:44,313 --> 00:12:46,813
شخص ما استدعاء الأمن!

169
00:12:52,188 --> 00:12:54,688
ذلك الطفل الفقير.

170
00:12:54,690 --> 00:12:57,990
لا أستطيع أن أقول أنك لم تر ذلك قادما.

171
00:13:06,302 --> 00:13:08,802
أوه لا.

172
00:13:19,715 --> 00:13:22,215
(خطوات تقترب)

173
00:13:36,499 --> 00:13:39,968
لقد تأخرت قليلاً عما توقعت.

174
00:13:39,969 --> 00:13:42,904
لم أكن سأنتظر كثيرًا بعد منتصف الليل.

175
00:13:42,905 --> 00:13:46,908
أريد أن أعتذر لهذا اليوم.
لم أشرب الخمر.

176
00:13:46,909 --> 00:13:50,145
ولكن لدي فكرة عظيمة لقصة.

177
00:13:50,146 --> 00:13:52,447
يتعلق الأمر بفتاة فقدت وظيفتها.

178
00:13:52,448 --> 00:13:54,649
وشيء بداخلها يستقر

179
00:13:54,650 --> 00:13:58,687
ووجدت هذا الشيء
الذي يعيد لها حافة لها.

180
00:13:58,688 --> 00:14:00,355
يبدو رقيقة قليلا.

181
00:14:00,356 --> 00:14:05,096
لا، أعتقد حقًا أن لدي شيئًا،
شيء جيد.

182
00:14:07,396 --> 00:14:12,233
خطوة واحدة أقرب
وسوف أضربك بعيداً، أيتها العاهرة المريضة.

183
00:14:12,234 --> 00:14:13,501
ماذا تفعل؟

184
00:14:13,502 --> 00:14:15,603
أنت لم تأتي إلى هنا للتسول للحصول على وظيفتك.

185
00:14:15,604 --> 00:14:18,306
-لقد جئت إلى هنا لقتلي.
-لا! لا!

186
00:14:18,307 --> 00:14:22,077
أنت على وشك التنبؤ
كقصص كوكامامي الخاصة بك.

187
00:14:22,078 --> 00:14:23,411
على ركبتيك.

188
00:14:23,412 --> 00:14:26,181
قلت انزل على ركبتيك اللعينة!
تعال!

189
00:14:26,182 --> 00:14:29,049
-تعال.
-ماذا تفعل؟

190
00:14:29,552 --> 00:14:32,120
تعتقد أنني سأنتظر هنا
بالنسبة لك مسمار لي؟

191
00:14:32,121 --> 00:14:35,357
أنا لم آت إلى هنا لقتلك.
جئت إلى هنا للتسول من أجل وظيفتي.

192
00:14:35,358 --> 00:14:39,394
لقد رأى الجميع أنك تهاجمني اليوم.
كان عليهم أن يركضوا من أجل الأمن.

193
00:14:39,395 --> 00:14:44,366
ثم عدت الليلة.
اضطررت لإطلاق النار عليك دفاعًا عن النفس.

194
00:14:44,367 --> 00:14:46,867
أعتقد أنها سوف تبيع.

195
00:14:48,871 --> 00:14:51,371
فيرن، لا!

196
00:14:57,513 --> 00:15:00,013
(بندقية فلوريس)

197
00:15:05,855 --> 00:15:08,355
(آهات)

198
00:15:09,592 --> 00:15:12,092
أوه، القرف!

199
00:15:27,977 --> 00:15:30,477
تجميد!

200
00:15:30,513 --> 00:15:31,746
لا! لا!

201
00:15:31,747 --> 00:15:34,716
لا!

202
00:15:35,785 --> 00:15:38,285
(لهث)

203
00:16:25,100 --> 00:16:27,101
-هال: حكايات من السرداب.
-مرحبا هال؟

204
00:16:27,102 --> 00:16:28,169
هل فيرن هناك؟

205
00:16:28,170 --> 00:16:30,572
-لقد خرج.
-خرجت؟

206
00:16:30,573 --> 00:16:34,008
حسناً، أنت تعرف ذلك الرجل الذي يريد...
ليكون رئيسا للشركة

207
00:16:34,009 --> 00:16:35,443
الشيء الذي كنت تعمل عليه؟

208
00:16:35,444 --> 00:16:37,278
من الأفضل أن تتشقق.

209
00:16:37,279 --> 00:16:39,981
ربما لن يأخذك
أكثر من نصف ساعة لإنهائها.

210
00:16:39,982 --> 00:16:41,049
لماذا هذا؟

211
00:16:41,050 --> 00:16:45,200
لأنني لن أدخل اليوم
لهذا السبب.

212
00:16:45,454 --> 00:16:46,988
(جرس الباب RlNGlNG)

213
00:16:46,989 --> 00:16:49,949
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟

214
00:16:53,028 --> 00:16:54,329
فيرن، ماذا تفعل هنا؟

215
00:16:54,330 --> 00:16:56,764
ماذا تعتقد؟ أين القصة؟

216
00:16:56,765 --> 00:17:00,535
لقد اتصلت فقط لأخبرك...
جاء شيء ما. ليس لدي ذلك.

217
00:17:00,536 --> 00:17:01,836
أنت أحمق!

218
00:17:01,837 --> 00:17:04,005
يجب أن أطرح هذه المشكلة على الطابعة
في ساعتين!

219
00:17:04,006 --> 00:17:06,708
-باستثناء الآن أنا قصة قصيرة!
-لقد أصلحته.

220
00:17:06,709 --> 00:17:09,110
اتصلت بهال وأخبرته أن ينهي الأمر

221
00:17:09,111 --> 00:17:11,412
ذلك الرجل الذي يريد أن يكون
شيء رئيس الشركة.

222
00:17:11,413 --> 00:17:13,281
أنا أكره تلك القصة المقززة!

223
00:17:13,282 --> 00:17:17,452
إنه حتى أغبى من إلجي اللعين
انه-مستذئب-إنها-قصة مصاص دماء!

224
00:17:17,453 --> 00:17:19,854
يا المسيح! هل تشرب مرة أخرى؟

225
00:17:19,855 --> 00:17:23,057
صدق الله يا فيرن، لا، ولا قطرة!

226
00:17:23,058 --> 00:17:26,098
أنت مطرود، هل تسمعني؟ مطرود!

227
00:17:26,529 --> 00:17:29,896
فيرن، لا تفعل هذا بي.

228
00:17:32,134 --> 00:17:34,634
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

229
00:17:35,437 --> 00:17:37,405
فيرن، لا!

230
00:17:37,406 --> 00:17:39,906
(بندقية فلوريس)

231
00:17:47,516 --> 00:17:49,183
-يا إلهي.
-تجميد!

232
00:17:49,184 --> 00:17:51,452
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

233
00:17:51,453 --> 00:17:53,454
أنت الكلبة بدم بارد.

234
00:17:53,455 --> 00:17:59,155
لم أفعل ذلك!

235
00:18:06,435 --> 00:18:09,135
أنت ذاهبة إلى المنزل يا عزيزتي.

236
00:18:09,672 --> 00:18:11,306
طفل فقير.

237
00:18:11,307 --> 00:18:14,108
لا أستطيع أن أقول أنك لم تر ذلك قادما.

238
00:18:14,109 --> 00:18:16,177
أنا أعرف ما يحدث هنا!

239
00:18:16,178 --> 00:18:21,316
سوف تطلق النار علي وسوف أستيقظ في
دقيقة وسوف تبدأ من جديد.

240
00:18:21,317 --> 00:18:22,650
OFFLCER: جاهز.

241
00:18:22,651 --> 00:18:24,586
(بنادق كوكلنغ)

242
00:18:24,587 --> 00:18:27,087
الهدف!

243
00:18:27,156 --> 00:18:29,656
نار!

244
00:18:35,965 --> 00:18:38,266
رولاندا: ماذا، هل تمزح معي؟

245
00:18:38,267 --> 00:18:39,934
فيرن: ما الأمر؟
لا يعجبك؟

246
00:18:39,935 --> 00:18:42,003
أي نوع من النهاية هذا؟

247
00:18:42,004 --> 00:18:45,473
-إنها تطور.
-إنها قطعة من القرف.

248
00:18:45,474 --> 00:18:49,124
-حتى الأعمال الفنية سيئة.
-يمكنني إصلاحه.

249
00:18:49,378 --> 00:18:50,545
لا تهتم!

250
00:18:50,546 --> 00:18:52,614
وأنا لا أقدر
أنت تستخدم شبهي

251
00:18:52,615 --> 00:18:54,682
في قصتك اللعينة أيضاً

252
00:18:54,683 --> 00:18:57,285
يجب أن أوصل هذه المشكلة إلى الطابعة
في ساعتين!

253
00:18:57,286 --> 00:18:59,687
ريك، خذ شيئًا من ملفاتك،
هل ستفعل؟

254
00:18:59,688 --> 00:19:02,188
نعم.

255
00:19:02,992 --> 00:19:04,792
أنت

256
00:19:04,793 --> 00:19:07,293
في مكتبي.

257
00:19:11,500 --> 00:19:14,000
الآن!

258
00:19:17,673 --> 00:19:20,767
يا للقرف.

259
00:19:24,213 --> 00:19:28,016
رولاندا المسكينة
كل ما أرادته هو طلقة أخرى.

260
00:19:28,017 --> 00:19:30,985
وهذا بالضبط ما قدموه لها.

261
00:19:30,986 --> 00:19:34,149
الحديث عن اغتيال الشخصية.

262
00:19:34,223 --> 00:19:36,723
(كاكلنج)

263
00:19:37,459 --> 00:19:39,527
إذن ما رأيكم يا أطفال؟

264
00:19:39,528 --> 00:19:43,578
هل أنا مستعد للملخص المعماري
أم ماذا؟

265
00:19:43,932 --> 00:19:49,103
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن هذا تطارد القديم
أخيرًا يأتي معًا.

266
00:19:49,104 --> 00:19:51,339
قشعريرة لطيفة هناك.

267
00:19:51,340 --> 00:19:53,908
لاعبا أساسيا مخيفا جميلا هنا.

268
00:19:53,909 --> 00:19:55,309
في واقع الأمر،

269
00:19:55,310 --> 00:19:59,580
حتى أنني بدأت أفكر في البعض
تحسينات جديدة أريد القيام بها.

270
00:19:59,581 --> 00:20:03,284
وسأستخدم نفس المقاول.

271
00:20:03,285 --> 00:20:05,687
أنا بالفعل أخذ أجزاء.

272
00:20:05,688 --> 00:20:08,188
(كاكلنج)